1
00:00:01,085 --> 00:00:02,752
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,671
Имате хамартом на хипоталамуса.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,547
Лекарят усеща
че имате нужда от операция.

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,715
Можеш да умреш.

5
00:00:07,883 --> 00:00:11,469
МАХУН: Не изпълняваш заповеди.
- О, изпълнявам заповеди, сър.

6
00:00:12,554 --> 00:00:13,846
Просто вече не от теб.

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,642
Щях да умра на тази маса
ако не беше ти, док.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,353
-Какво?
- Сега е време да се прибирам.

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,147
-Ще ми помогнеш да намеря купувач.
- Казва се Викан.

10
00:00:23,315 --> 00:00:24,899
Той не е купувач. Той е проводник.

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,485
да вървим И Багуел остава тук.

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,237
Предупредих те да не ме прецакваш.

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,572
Мина много време, Гретхен.
кой е той

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Човекът, който държи Сцила.

15
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
ВИКАН:
Това е непълно.

16
00:00:34,576 --> 00:00:36,327
Липсва парче, хлъзгаво.

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,206
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

18
00:00:40,374 --> 00:00:41,416
Здравей, Дон.

19
00:00:41,583 --> 00:00:44,252
Вярвам, че имаш нещо
това ми принадлежи.

20
00:00:44,420 --> 00:00:45,461
Ела и го вземи.

21
00:00:55,514 --> 00:00:58,266
Само за да е свежо в ума ти,
това не е магически еликсир.

22
00:00:59,226 --> 00:01:00,435
Все още имате нужда от болница.

23
00:01:00,602 --> 00:01:02,770
Имате нужда от истинско оборудване.

24
00:01:03,856 --> 00:01:07,108
Можеш да използваш лекар, който все още има
лиценз за практикуване на медицина.

25
00:01:07,276 --> 00:01:11,529
Е, първо, получаваме Сцила,
тогава ще отида в болницата.

26
00:01:51,320 --> 00:01:54,113
-Свършихте ли?
- Почти.

27
00:01:58,452 --> 00:02:00,286
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

28
00:02:00,454 --> 00:02:03,498
- Предполагам, че сте готови да говорим сега?
-Всъщност, готов съм да се срещнем.

29
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
Имам по-добра идея.

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,842
Всички, вън.

31
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
[СТРЕЛБА]

32
00:02:23,060 --> 00:02:25,061
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

33
00:02:25,646 --> 00:02:29,065
Заобиколен си. излезте
с твоята част от Сцила, Майкъл.

34
00:02:29,191 --> 00:02:30,858
Ти първи.

35
00:02:31,527 --> 00:02:33,861
СЕБЕ СИ:
Излез или ще те убия с газ.

36
00:02:34,029 --> 00:02:38,533
Ако е последното,
Имам пълен пълнител с 30 патрона.

37
00:02:38,700 --> 00:02:40,451
Искаш да заложиш на един от тях
може ли да те изпревари?

38
00:02:40,619 --> 00:02:42,870
Какво те кара да мислиш
Бих ли задържал парчето при себе си?

39
00:02:43,038 --> 00:02:45,790
О, познавам те. Не го позволяваш
далеч от погледа ти.

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,708
МАЙКЪЛ:
Поддържам първоначалната си оферта.

41
00:02:47,876 --> 00:02:50,044
-Ела и го вземи.
-Добре.

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,175
Стойте ниско. Оставете газта да се издигне до таваните.

43
00:02:56,343 --> 00:02:59,846
Това е голямо пространство, но няма да заеме
много от тези преди да се задушим.

44
00:03:00,013 --> 00:03:01,848
Къде е Линкълн?

45
00:03:04,226 --> 00:03:06,143
СЕБЕ СИ:
Ето ни, Майкъл.

46
00:03:08,897 --> 00:03:10,398
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

47
00:03:11,149 --> 00:03:13,025
[САМОРУХТЕНЕ]

48
00:03:49,271 --> 00:03:51,188
Сега ще се повозим,
и вземаме Сцила.

49
00:03:51,356 --> 00:03:54,442
-Или ще ти сложа куршум в главата.
-Няма да стане.

50
00:03:54,610 --> 00:03:55,943
Опитай ме.

51
00:03:58,488 --> 00:03:59,989
[СТРЕЛБА]

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
ГРЕТХЕН:
добро утро

53
00:04:05,746 --> 00:04:06,829
окей

54
00:04:06,997 --> 00:04:10,583
Добре, сега, когато всички имаме оръжия
посочи ни, нека поговорим, става ли?

55
00:04:10,751 --> 00:04:15,463
Добре. Можете да започнете, като ми кажете
с кого говоря, Дон.

56
00:04:15,631 --> 00:04:19,759
Говориш с човек, който е прекарал 17
години в служба на неговото правителство.

57
00:04:19,927 --> 00:04:23,596
Знаеш ли каква беше общата сума?
Нищо, нада.

58
00:04:23,764 --> 00:04:25,139
Е, много си приличаме.

59
00:04:25,265 --> 00:04:28,643
И основно, ние искаме
същото нещо и имам начин да го получа.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
-Как е това?
- Имам купувач за Сцила.

61
00:04:31,063 --> 00:04:33,689
Човек, който иска да унищожи
компанията толкова, колкото и вие.

62
00:04:33,857 --> 00:04:35,900
Той е готов да плати
много пари за това.

63
00:04:36,068 --> 00:04:37,276
колко?

64
00:04:37,444 --> 00:04:38,569
Девет цифри.

65
00:04:38,737 --> 00:04:40,613
В офшорна сметка
по ваш избор.

66
00:04:41,740 --> 00:04:46,118
Така че това е така.
Или бихте могли да отстоявате принципите си.

67
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
ще мина.

68
00:04:48,747 --> 00:04:51,832
Виж, изгорих те, нали?
И бих се извинил, но какъв е смисълът?

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
Сега всички сме на студено.

70
00:04:54,336 --> 00:04:57,171
Няма да можем
да се скрие от компанията с ограничен бюджет.

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
Кой е купувачът?

72
00:04:58,632 --> 00:05:01,509
Бивш човек от компанията с кокал за подбиране.
Точно като баща си.

73
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
Майкъл?

74
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
Първо трябва да се срещна с него.

75
00:05:07,265 --> 00:05:08,432
Това може да се уреди.

76
00:05:08,600 --> 00:05:11,227
И само за да знаете,
това не беше лично.

77
00:05:11,353 --> 00:05:12,478
Това беше просто бизнес.

78
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
Ще се свържем.

79
00:05:32,249 --> 00:05:35,001
Придържаме се към плана, става ли?
Ще вземем Сцила.

80
00:05:35,168 --> 00:05:38,963
Чакаме Алекс
да мине от негова страна, става ли?

81
00:05:48,056 --> 00:05:49,181
ЧОВЕК:
Чакай малко.

82
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
ЖЕНА:
Здравей, Алекс.

83
00:06:01,486 --> 00:06:02,737
ти дойде

84
00:06:02,904 --> 00:06:04,071
Винаги го правя.

85
00:06:04,239 --> 00:06:06,490
В ущърб на моята заплата.

86
00:06:08,827 --> 00:06:11,704
През последните няколко седмици,
Бях част от операция...

87
00:06:11,872 --> 00:06:14,415
... под ръката
на вътрешната сигурност.

88
00:06:15,042 --> 00:06:16,917
Фелисия, хората, с които работя...

89
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
...ние сме толкова близо до едно нещо
които могат да унищожат компанията:

90
00:06:20,589 --> 00:06:23,883
Тяхната малка черна книжка. Можем да го получим.
Имената, номерата, операторите.

91
00:06:24,051 --> 00:06:27,219
Не искам да ме хващат
в някои междуведомствени политики.

92
00:06:27,596 --> 00:06:30,097
- Ако това е Родината...
-Родината погреба операцията.

93
00:06:30,265 --> 00:06:31,599
Не можем да се върнем.

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,269
Все още можем да свалим компанията.
Та въпросът ми към вас е:

95
00:06:35,395 --> 00:06:37,938
Кого познаваш в бюрото
можеш да се довериш?

96
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
Някога беше ти, Алекс.

97
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
Загубих много неща
последните няколко месеца...

98
00:06:44,362 --> 00:06:46,947
... не на последно място е вашето доверие.

99
00:06:47,115 --> 00:06:48,949
Но аз не идвам при теб с шапка в ръка.

100
00:06:49,117 --> 00:06:51,118
Сцила е истинска.

101
00:06:51,286 --> 00:06:55,581
Сега, ако не искате да правите нищо
с него всичко е наред. Мога да си тръгна.

102
00:07:00,295 --> 00:07:03,964
Да, има някой
които биха могли да помогнат.

103
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
ФЪРГЮСЪН: Сър, има повече
10 милиона лица в Лос Анджелис.

104
00:07:12,140 --> 00:07:16,018
Дори със сателитни връзки на НСА и ЦРУ,
ще пресеем милиони...

105
00:07:16,186 --> 00:07:17,603
...гигабайта данни за изображения.

106
00:07:17,771 --> 00:07:21,148
Шансовете да намериш Дон Селф
и Скофийлд и Бъроуз, не е добре.

107
00:07:21,316 --> 00:07:22,775
Е, нека подобрим шансовете.

108
00:07:22,943 --> 00:07:25,152
Себе си и братята
може да е откраднал Сцила...

109
00:07:25,320 --> 00:07:28,489
...но никой от тях не е
връзките, за да го разтоварите.

110
00:07:28,657 --> 00:07:31,158
Добавете лицето на Gretchen към търсенето.

111
00:07:31,326 --> 00:07:36,122
Тя няма да е добре дошла в Скофийлд
лагер, така че свържете нейния образ с този на Self.

112
00:07:36,289 --> 00:07:40,376
Намираме тези двамата на пет фута
един от друг навсякъде в Лос Анджелис...

113
00:07:40,502 --> 00:07:42,128
...и открихме Сцила.

114
00:07:51,805 --> 00:07:54,348
Приятели ли сте
с моята леля Гретхен?

115
00:07:56,852 --> 00:07:59,103
Отидете да играете в стаята си.
Мама ще дойде скоро.

116
00:08:07,654 --> 00:08:08,821
Къде е баща й?

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
Гретхен не говори за него.

118
00:08:13,535 --> 00:08:17,580
Значи Емили не знае, че ти не си...?
Че Гретхен е нейната майка?

119
00:08:17,747 --> 00:08:20,457
Не. И бих искал да остане така.

120
00:08:29,134 --> 00:08:30,176
сладко момиче.

121
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
РИТА:
Не наранявай малкото ми момиченце.

122
00:08:36,224 --> 00:08:38,893
Ако трябва да направиш нещо,
направи ми го

123
00:08:42,063 --> 00:08:45,524
Какво мислиш, че съм, чудовище?

124
00:08:45,692 --> 00:08:48,319
Държиш ни затворници
в собствения ни дом.

125
00:08:49,237 --> 00:08:52,114
Аз съм също толкова затворник, колкото и ти.

126
00:08:55,702 --> 00:08:57,578
Белтък от яйчена черупка.

127
00:08:57,746 --> 00:08:59,496
Удебелени букви. Двойно релефно.

128
00:08:59,664 --> 00:09:01,248
Бях Коул Пфайфър.

129
00:09:01,416 --> 00:09:02,750
Уважаван бизнесмен.

130
00:09:02,918 --> 00:09:04,919
Топ продавач в североизточния регион.

131
00:09:07,923 --> 00:09:11,926
И сега се върнах като затворник
на моята собствена идентичност.

132
00:09:12,344 --> 00:09:14,094
Теодор Багуел.

133
00:09:14,262 --> 00:09:16,013
осъден.

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,935
По дяволите.

135
00:09:21,436 --> 00:09:23,020
Ние сме това, което сме, нали?

136
00:09:26,775 --> 00:09:27,900
Какво продаваше?

137
00:09:28,068 --> 00:09:30,027
Няма нищо против.

138
00:09:30,403 --> 00:09:32,571
Ти просто се моли на сестра си
идва през.

139
00:09:35,242 --> 00:09:37,868
Компанията се унищожава
и ни се плаща. Страхотна сделка.

140
00:09:38,036 --> 00:09:40,746
Този човек е просто още един генерал Кранц
чака да се случи.

141
00:09:40,914 --> 00:09:42,873
Да кажем, че го продадем
и Компанията изгаря.

142
00:09:43,041 --> 00:09:44,124
знаеш ли какво става

143
00:09:44,292 --> 00:09:47,753
Друга компания
е построен точно върху този.

144
00:09:48,171 --> 00:09:50,214
Ние не продаваме.

145
00:10:02,644 --> 00:10:03,978
Сукре го измъкна.

146
00:10:04,729 --> 00:10:06,272
ЛИНКЪЛН:
страхотно

147
00:10:24,708 --> 00:10:25,874
ГРЕТХЕН:
това ще проработи ли

148
00:10:26,042 --> 00:10:29,003
АЗ: Това е като ултразвук.
То може да види през всичко.

149
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
Изграждате толерантност.

150
00:10:46,521 --> 00:10:48,522
След това ще увеличим дозата.

151
00:10:48,648 --> 00:10:50,983
Да, имам и в този момент,
по-висока доза...

152
00:10:51,151 --> 00:10:53,277
...ще има повече странични ефекти
отколкото тумора.

153
00:10:53,445 --> 00:10:55,779
Тогава ще се справя и без него.

154
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
Седнете този.
Нека аз и Сукре да се справим.

155
00:10:59,159 --> 00:11:00,701
аз отивам

156
00:11:07,625 --> 00:11:08,834
[ВЪЗДИШКИ]

157
00:11:09,002 --> 00:11:11,170
Защо не може да разбере
Трябва ли да завърша това?

158
00:11:11,921 --> 00:11:15,132
Всичко, което се случи,
всичко започна с компанията.

159
00:11:15,300 --> 00:11:17,217
Може би не за Линкълн.

160
00:11:17,677 --> 00:11:21,930
Може би за него всичко започна от неговото
малкият брат го измъква от затвора.

161
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
Майкъл, ти му спаси живота.

162
00:11:24,017 --> 00:11:28,187
Ако ти се случи нещо, той харчи
до края на живота си се чувства виновен за това.

163
00:11:29,189 --> 00:11:32,733
Кажете ми нещо, в кой момент
благородната постъпка става ли фанатизъм?

164
00:11:32,901 --> 00:11:35,736
Фанатизмът е единственият начин
да ги бият.

165
00:11:35,904 --> 00:11:37,237
Дори да те убие?

166
00:11:52,420 --> 00:11:53,670
СЕБЕ СИ:
Хей, пукни багажника.

167
00:12:35,380 --> 00:12:36,422
ЛИНКЪЛН:
Майкъл?

168
00:12:38,967 --> 00:12:41,385
Сукре току-що изпрати съобщение.
Той е намерил Гретхен и Селф.

169
00:12:41,553 --> 00:12:43,303
добре добре

170
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
- Добре ли си?
- Да, за сега.

171
00:12:47,267 --> 00:12:48,308
Добре.

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,602
-Линк?
-Да?

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,149
След изпитанието ви,
в деня, когато дойдох да те видя във Фокс Ривър.

174
00:12:55,316 --> 00:12:57,151
Какво за това?

175
00:12:57,444 --> 00:12:58,569
Мислех, че си го направил.

176
00:13:00,238 --> 00:13:02,906
Мислех, че си убил
Терънс Стедман.

177
00:13:03,074 --> 00:13:05,325
Заедно с всички останали.

178
00:13:05,702 --> 00:13:07,828
Но докато си тръгна...

179
00:13:09,038 --> 00:13:10,789
...Знаех си, че си невинен.

180
00:13:11,499 --> 00:13:13,709
И трябваше да те измъкна от това място.

181
00:13:13,835 --> 00:13:16,587
Така че обаче това се играе...

182
00:13:17,881 --> 00:13:19,506
...не съжалявам.

183
00:14:07,222 --> 00:14:09,223
АЗ: Скофийлд крие нещо
в тоалетната.

184
00:14:09,390 --> 00:14:12,059
Мисля, че току-що намерихме нашата част от Сцила.
Обади се на Викан.

185
00:14:12,227 --> 00:14:13,852
Искам първо да говоря с дъщеря си.

186
00:14:14,020 --> 00:14:16,313
Просто му се обади, става ли? Добре са.

187
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
Имам история с Викан.

188
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
Няма размяна на пари
освен ако не му кажа, че си законен.

189
00:14:21,486 --> 00:14:23,403
Искам да говоря с дъщеря си сега.

190
00:14:25,114 --> 00:14:26,615
[САМОВЪЗДИШКИ]

191
00:14:31,704 --> 00:14:33,747
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

192
00:14:34,916 --> 00:14:37,167
-Да?
-Свържи дъщерята по телефона.

193
00:14:37,710 --> 00:14:40,087
- Има ли проблем?
-Просто я дай на телефона.

194
00:14:43,258 --> 00:14:46,426
-Ало?
-Емили, скъпа, това е твоята леля Гретхен.

195
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
къде си

196
00:14:47,929 --> 00:14:49,846
не съм далеч. ти добре ли си

197
00:14:50,265 --> 00:14:53,267
Тук има един подъл човек.

198
00:14:57,230 --> 00:15:01,191
Емили, помниш ли злобния човек
който живееше с майка ти Рита?

199
00:15:01,359 --> 00:15:03,569
-Този, който ти крещеше?
-Рой?

200
00:15:03,736 --> 00:15:05,988
Това е този.
И какво стана с Рой?

201
00:15:06,155 --> 00:15:10,534
Един ден отиде до магазина
и никога не се върна.

202
00:15:10,702 --> 00:15:12,119
точно така

203
00:15:12,287 --> 00:15:15,497
И си мисля
че ако не харесваш този подъл човек...

204
00:15:15,665 --> 00:15:20,544
...след това много скоро той ще си тръгне
и той никога няма да се върне.

205
00:15:20,712 --> 00:15:22,462
така ли мислиш

206
00:15:22,630 --> 00:15:25,048
- Скъпа, знам го.
-Добре. това е достатъчно.

207
00:15:25,216 --> 00:15:27,634
Емили, скъпа, постави злобния човек
обратно по телефона.

208
00:15:31,556 --> 00:15:35,434
чуй ме Ще ти се обадя след две
часа с местоположението на борсата.

209
00:15:35,602 --> 00:15:37,644
Ако не ме чуеш,
убий и двамата.

210
00:15:48,531 --> 00:15:50,282
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

211
00:15:52,994 --> 00:15:56,121
- Очакваш ли някого?
-не

212
00:16:04,172 --> 00:16:05,964
Изглеждайте живи.

213
00:16:06,382 --> 00:16:09,259
Лютиче, защо не отидеш да играеш
с твоите кукли или нещо подобно?

214
00:16:09,427 --> 00:16:11,511
Всичко е наред, скъпа. Отидете в стаята си за игри.

215
00:16:18,519 --> 00:16:20,562
здравейте Казвам се Ралф Бекер.

216
00:16:20,730 --> 00:16:24,107
И продавам библии, за да събера пари
за църквата Света Троица.

217
00:16:24,275 --> 00:16:28,403
Чудя се дали мога да отделя пет минути
от вашето време и говорете за Евангелието.

218
00:16:28,905 --> 00:16:31,782
Малко сме неразположени
в момента, Ралф.

219
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
Можеш ли да се върнеш утре?

220
00:16:33,368 --> 00:16:36,370
Е, всъщност днес е последният ден
на фондонабирането.

221
00:16:36,537 --> 00:16:37,954
Казах, че сме заети.

222
00:16:38,122 --> 00:16:39,873
Е, никога не е твърде зает за Бог.

223
00:16:40,416 --> 00:16:44,002
И какво са няколко минути от вас
следобед за място в неговото кралство?

224
00:16:44,545 --> 00:16:48,006
Малко си настоятелен за продавач на Библия,
нали, приятел?

225
00:16:48,549 --> 00:16:50,133
Аз съм на мисия.

226
00:16:52,053 --> 00:16:54,137
Да, обзалагам се, че си на мисия,
точно.

227
00:16:54,305 --> 00:16:55,681
[РАЛФ РУХТЕНЕ]

228
00:16:55,848 --> 00:16:58,266
-какво правиш
БАГУЕЛ: Затвори вратата.

229
00:16:58,434 --> 00:16:59,559
Този човек е компания.

230
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
- Какво е компанията?
- Донеси ми въже.

231
00:17:01,396 --> 00:17:04,231
-Този човек е продавач на Библия.
-Дай ми въжето веднага!

232
00:17:35,263 --> 00:17:39,933
Добър избор за място за среща, Алекс.
Пренаселено място, няколко изхода.

233
00:17:40,059 --> 00:17:42,769
Ъглова маса
с пълен изглед към помещението.

234
00:17:42,937 --> 00:17:45,981
Изглежда, че започваш да се аклиматизираш
към живот в бягство.

235
00:17:48,276 --> 00:17:50,402
Чувам, че са те повишили.

236
00:17:50,737 --> 00:17:52,612
Вашият собствен полеви офис.

237
00:17:53,865 --> 00:17:55,115
Това е впечатляващо.

238
00:17:55,283 --> 00:17:58,410
Когато нито си позор
в бюрото, нито наркоман...

239
00:17:58,578 --> 00:17:59,619
...хубавите неща се случват.

240
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
- Той е чист, Марк.
- Благодаря ти, Фелисия.

241
00:18:01,706 --> 00:18:03,540
О, виж, познавам те, Марк.

242
00:18:03,708 --> 00:18:05,292
Ти си добър агент. Амбициозна.

243
00:18:05,460 --> 00:18:08,378
Нека апелирам отстрани
който обича да вижда името ви отпечатано.

244
00:18:08,546 --> 00:18:11,465
Искате да бъдете в кратък списък
за заместник-директор, а?

245
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
вярно Ланг ме разясни.

246
00:18:14,135 --> 00:18:16,470
Имате солидна златна информация.

247
00:18:16,637 --> 00:18:19,723
Но не знам дали съм по-скептична
на изгорял бивш хран...

248
00:18:19,891 --> 00:18:22,642
...или митичната кабала
известен като Компанията.

249
00:18:23,644 --> 00:18:25,937
Стигнахте чак до тук заради мит?

250
00:18:29,025 --> 00:18:30,275
Какво искаш, Алекс?

251
00:18:30,443 --> 00:18:33,403
Фелисия ми каза, че имаш
ухото на главния прокурор.

252
00:18:33,571 --> 00:18:35,113
точно така

253
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
Бюрото е компрометирано.

254
00:18:38,618 --> 00:18:40,994
Вътрешната сигурност е компрометирана.

255
00:18:41,120 --> 00:18:42,370
Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя.

256
00:18:42,538 --> 00:18:43,789
мога ли да ти вярвам

257
00:18:51,422 --> 00:18:54,758
Даваш ми достоверна информация
срещу компанията...

258
00:18:55,802 --> 00:18:59,387
...ще те заведа
самият офис на главния прокурор.

259
00:19:01,974 --> 00:19:03,475
Ще го получиш.

260
00:19:14,904 --> 00:19:16,238
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

261
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
Алекс, говори с мен.

262
00:19:19,617 --> 00:19:21,785
Намерих някой в правителството
можем да се доверим.

263
00:19:21,953 --> 00:19:25,205
- Колко близо си до получаването на Сцила?
МАЙКЪЛ: Много.

264
00:19:25,373 --> 00:19:28,625
Майкъл, тук сме на ескроу.
Трябва да минеш с къщата.

265
00:19:30,044 --> 00:19:31,670
не се притеснявай Получаваме Сцила.

266
00:19:32,880 --> 00:19:34,297
Добре.

267
00:19:35,216 --> 00:19:37,133
Вижте какво намерих.

268
00:19:37,552 --> 00:19:39,594
Но няма как да ги застреляме.

269
00:19:46,561 --> 00:19:48,103
Да, ние го правим.

270
00:19:48,229 --> 00:19:51,398
Но трябва да купиш лак за коса
и запалка.

271
00:19:51,858 --> 00:19:53,942
[БРЪБОРЯТ АГЕНТИ
НЕЯСНО]

272
00:20:07,456 --> 00:20:09,249
какво е това

273
00:20:09,542 --> 00:20:10,917
Моята оставка.

274
00:20:13,921 --> 00:20:17,924
Лиза, опитах се да те предпазя от всичко
Не мислех, че можеш да се справиш.

275
00:20:18,092 --> 00:20:21,720
Единственото нещо, от което ме защити
знаеше кой си всъщност.

276
00:20:23,431 --> 00:20:24,764
Сега знам.

277
00:20:27,560 --> 00:20:28,685
Исках син.

278
00:20:30,521 --> 00:20:32,105
ФЪРГЮСЪН:
сър...

279
00:20:33,608 --> 00:20:35,442
... заснета преди по-малко от час.

280
00:20:35,610 --> 00:20:38,695
Ти беше прав. Гретхен е със Селф.

281
00:20:43,618 --> 00:20:46,286
КРАНЦ: Вашата мисия
е безопасното извличане на Сцила.

282
00:20:46,454 --> 00:20:49,706
- Какви са правилата за ангажиране?
-Няма такива. Стреляйте на място.

283
00:20:49,874 --> 00:20:52,292
Хотел Фаунтлерой. Център.

284
00:21:05,264 --> 00:21:06,556
Кой те изпрати?

285
00:21:06,724 --> 00:21:08,808
- църквата Света Троица.
-Лъжец!

286
00:21:08,976 --> 00:21:10,018
[РАЛФ ГРУНТИ]

287
00:21:10,186 --> 00:21:12,896
Полудял ли си?
Вие биете продавач на Библия.

288
00:21:13,064 --> 00:21:14,147
Аз не съм Скофийлд.

289
00:21:14,273 --> 00:21:16,733
Аз не съм Бъроус. Това не е моят дял.
остави ме на мира

290
00:21:16,901 --> 00:21:19,027
Не съм част от тази компания.

291
00:21:19,195 --> 00:21:22,530
- Аз... не знам нищо, кълна се.
- Погледни го. Моля те, просто го погледни.

292
00:21:22,698 --> 00:21:25,575
Прилича ли на някакъв вид
на агент под прикритие за вас?

293
00:21:25,743 --> 00:21:27,911
Те се сливат.
Така те хващат.

294
00:21:28,079 --> 00:21:29,788
Погледни това, става ли? Портфейлът му, става ли?

295
00:21:29,956 --> 00:21:32,165
Той има шофьорска книжка. Ралф Бекер.

296
00:21:32,291 --> 00:21:34,459
Той има библиотечна карта и молитвена карта.

297
00:21:34,627 --> 00:21:36,795
- Това е доста убедително.
-Вижте това.

298
00:21:36,963 --> 00:21:40,590
Свобода, чест, родина. Югоизточна
Военна академия. Випуск '98.

299
00:21:40,758 --> 00:21:44,386
Колко търговци на Библия познавате
завършил военна академия?

300
00:21:44,553 --> 00:21:46,304
Не, не съм ходил в Southeastern.

301
00:21:46,472 --> 00:21:48,473
Това е пръстенът на малкия ми брат!

302
00:21:48,641 --> 00:21:50,934
Той почина в Багдад миналата година.

303
00:21:51,102 --> 00:21:52,227
Беше кола бомба.

304
00:21:52,353 --> 00:21:53,395
[Рипане]

305
00:21:53,562 --> 00:21:55,814
кълна се

306
00:21:55,982 --> 00:21:57,649
РИТА:
чуй ме

307
00:21:58,109 --> 00:22:00,652
-Моля те.
- Имаше смисъл.

308
00:22:01,237 --> 00:22:02,320
Можем ли...?

309
00:22:02,655 --> 00:22:06,116
- Имаше смисъл.
-Моля те.

310
00:22:11,831 --> 00:22:13,498
Няма да ходим никъде!

311
00:22:13,958 --> 00:22:15,583
Не и докато не получа телефонно обаждане.

312
00:22:25,845 --> 00:22:27,762
25 е за час.

313
00:22:29,015 --> 00:22:31,516
-Нямаме нужда от стая.
-Търся сестра си.

314
00:22:31,684 --> 00:22:34,269
Тя се казва Гретхен Морган.
Кажи ми в коя стая е тя.

315
00:22:34,395 --> 00:22:36,771
Искате информация, обадете се на 411.

316
00:22:42,653 --> 00:22:44,362
Какво ще кажете сега?

317
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Без Гретхен Морган.

318
00:22:49,035 --> 00:22:50,368
Няма възстановяване.

319
00:22:51,370 --> 00:22:54,122
Тя е около 5'7".
Тя има черна коса и сини очи.

320
00:22:54,290 --> 00:22:57,375
Предполагам, че ще се открои
в хубаво заведение като това.

321
00:23:04,967 --> 00:23:08,470
- Стая 308.
-Много ти благодаря.

322
00:23:11,599 --> 00:23:14,559
Без уриниране на стълбището.

323
00:23:14,727 --> 00:23:16,144
Това е златното правило.

324
00:23:17,396 --> 00:23:19,272
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ НА ЛИНИЯ]

325
00:23:20,441 --> 00:23:22,567
-Да?
- Да, на третия етаж са...

326
00:23:22,735 --> 00:23:25,570
...пред хотела,
точно вляво от центъра.

327
00:23:26,572 --> 00:23:28,364
МАЙКЪЛ: Разбрах. благодаря
- да

328
00:23:28,532 --> 00:23:30,408
Третият етаж по-горе, точно вляво от балкона.

329
00:23:33,454 --> 00:23:36,706
Защо не настроите
на онзи покрив там?

330
00:23:42,171 --> 00:23:44,380
Сцила е почти завършена.
Готово ли е всичко?

331
00:23:44,548 --> 00:23:47,258
- Нека говоря с Гретхен.
- Не, не. Ти говориш на мен.

332
00:23:47,802 --> 00:23:49,844
Купувачът кацна.

333
00:23:50,012 --> 00:23:51,846
Това не е човекът, когото чакате.

334
00:23:52,014 --> 00:23:53,765
По същия начин.
Уверете се, че има парите.

335
00:23:53,933 --> 00:23:55,183
Слушай ме, глупак.

336
00:23:55,351 --> 00:23:58,937
Сега си в дълбокия край на басейна.
Поне се дръж така, сякаш можеш да плуваш.

337
00:23:59,105 --> 00:24:01,189
Следващия път ще се обадя
Искам да говоря с Гретхен.

338
00:24:01,357 --> 00:24:04,984
чуй ме Следващият път, когато се обадиш,
кажи ми, че парите са готови.

339
00:24:05,152 --> 00:24:06,820
разбираш ли

340
00:24:07,738 --> 00:24:09,239
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

341
00:24:10,449 --> 00:24:12,408
-Ало?
- Мислех, че трябва да знаеш...

342
00:24:12,535 --> 00:24:15,036
...влязоха мъж и жена
търси те.

343
00:24:15,204 --> 00:24:16,329
Скофийлд ни намери.

344
00:24:16,455 --> 00:24:17,872
-Как?
-Кой го интересува? Пригответе се.

345
00:24:18,040 --> 00:24:20,375
-Преди колко време?
- Няколко минути.

346
00:24:26,924 --> 00:24:29,759
Не искам проблеми на мое място!

347
00:25:19,476 --> 00:25:21,728
Ще прегледам коридора.
Всичко пада...

348
00:25:21,896 --> 00:25:24,522
-...доведи Сцила, махай се. аз ще те намеря
-Добре.

349
00:25:37,119 --> 00:25:39,204
[ДВАМАТА РУМХАТ]

350
00:25:56,138 --> 00:25:57,931
[КАШЛИЦА]

351
00:26:01,727 --> 00:26:03,811
[ГРЕТЧЕН И СУКР РУХТЕНЕ]

352
00:26:43,060 --> 00:26:44,811
[ИЗМЪРШИ]

353
00:27:31,984 --> 00:27:34,652
да тръгваме! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

354
00:28:24,119 --> 00:28:27,121
Както казах преди, това е просто бизнес.

355
00:28:28,499 --> 00:28:29,999
[ИЗСТРЕЛ]

356
00:28:30,376 --> 00:28:31,876
ФЪРГЮСЪН:
Не мърдай!

357
00:28:33,170 --> 00:28:34,379
влизай

358
00:28:35,964 --> 00:28:38,549
[СТРЕЛБА]

359
00:28:49,937 --> 00:28:52,563
Помогни ми да го кача в задната част на микробуса.

360
00:29:01,907 --> 00:29:03,241
ЛИНКЪЛН:
Майкъл!

361
00:29:20,175 --> 00:29:21,217
какво е това

362
00:29:21,385 --> 00:29:23,428
САРА:
Това е складът.

363
00:29:24,847 --> 00:29:25,930
Чипът.

364
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
- Сигурен ли си, че е тук?
- да Сигурен съм

365
00:29:36,775 --> 00:29:39,944
От схемата,
може да е само на едно място.

366
00:30:05,429 --> 00:30:07,430
Виж, не бъди глупава, става ли, Гретхен?

367
00:30:07,598 --> 00:30:10,641
Ще си върнеш дъщерята
и вашите пари.

368
00:30:11,810 --> 00:30:13,895
Ще се видим в колата.

369
00:30:29,244 --> 00:30:30,995
ЧОВЕК:
Докараха го така.

370
00:30:31,163 --> 00:30:32,455
кой е там

371
00:30:34,333 --> 00:30:38,002
МЪЖ: Давам му 10 кубика
клоназепам и го заведе долу.

372
00:30:38,170 --> 00:30:39,754
Скоро ще научим повече.

373
00:30:46,011 --> 00:30:48,012
Опитайте и се отпуснете.

374
00:31:14,831 --> 00:31:17,041
не се притеснявай
Ще си върнем Майкъл.

375
00:31:17,209 --> 00:31:20,169
как? Селф взе парчето.
Няма какво да разменяме за Майкъл.

376
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
САРА:
Той е болен, Линкълн.

377
00:31:22,464 --> 00:31:24,382
Ако вече не са го убили.

378
00:31:24,550 --> 00:31:26,634
Ще го върнем, обещавам.

379
00:31:27,052 --> 00:31:28,928
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

380
00:31:30,514 --> 00:31:32,098
здравей

381
00:31:33,183 --> 00:31:34,559
дръж се

382
00:31:34,726 --> 00:31:36,227
Алекс е.

383
00:31:37,980 --> 00:31:40,064
- да
-Получихте ли го вече?

384
00:31:40,774 --> 00:31:43,568
Не. Селф го има. Всичко това.

385
00:31:45,862 --> 00:31:48,072
-Какво?
-Просто забрави за Сцила.

386
00:31:48,240 --> 00:31:49,532
Компанията взе Майкъл.

387
00:31:50,158 --> 00:31:53,160
Ваш приятел в правителството,
може ли да направи нещо за него?

388
00:31:53,745 --> 00:31:54,787
Не, не мисля така.

389
00:31:57,416 --> 00:32:00,001
Няма причина за теб
да се върна, Алекс.

390
00:32:00,669 --> 00:32:02,253
съжалявам

391
00:32:03,922 --> 00:32:05,715
Да, аз също.

392
00:32:16,893 --> 00:32:17,935
Трябваше да знам.

393
00:33:22,876 --> 00:33:25,169
СЕБЕ СИ:
Викан ще ни посрещне ли тук?

394
00:33:25,337 --> 00:33:27,713
Ще тръгваме
от радара на компанията тук.

395
00:33:27,881 --> 00:33:29,548
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

396
00:33:31,968 --> 00:33:34,011
-Да?
-Имаме проблем.

397
00:33:34,179 --> 00:33:36,263
Може да почака.
Тук сме на финиш.

398
00:33:36,431 --> 00:33:40,017
Хвани сестрата и момичето. ще го направя
ще ви се обадя с местоположението.

399
00:33:40,185 --> 00:33:45,356
С удоволствие, но трета страна
е въведено в сместа.

400
00:33:45,524 --> 00:33:46,774
СЗО?

401
00:33:46,942 --> 00:33:48,150
още не съм сигурен

402
00:33:48,318 --> 00:33:51,821
- Може да е оперативен служител на компанията.
- Така че го убий.

403
00:33:52,781 --> 00:33:54,532
Може да бъде и продавач на Библия.

404
00:33:54,700 --> 00:33:58,411
Тогава той не би трябвало да има проблеми
минавайки покрай Свети Петър. Убий го.

405
00:34:04,084 --> 00:34:05,918
Отидете в стаята за игри
с дъщеря ти.

406
00:34:06,044 --> 00:34:07,878
-Какво ще правиш?
- Върви, сега!

407
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
Моля, моля, моля, не ме убивайте.

408
00:34:19,725 --> 00:34:20,766
Моля те не ме убивай.

409
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
моля Вижте, няма да кажа на никого.

410
00:34:22,728 --> 00:34:26,063
няма да кажа на никого. обещавам
Моля те не ме убивай.

411
00:34:26,231 --> 00:34:28,482
Кълна се, че няма да кажа на никого.

412
00:34:31,236 --> 00:34:33,863
-Не прави това.
- Казах ти да се върнеш там. окей

413
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
Не искаш да видиш това.

414
00:34:37,075 --> 00:34:39,577
Коул Пфайфър не би направил това.

415
00:34:40,412 --> 00:34:41,996
Коул Пфайфър вече не е тук.

416
00:34:42,456 --> 00:34:44,039
Просто стара T-Bag.

417
00:34:45,208 --> 00:34:47,501
Отче наш, който си на небесата.

418
00:34:47,669 --> 00:34:49,086
Да се ​​свети името ти.

419
00:34:49,254 --> 00:34:51,172
РИТА:
Искаш ли да си свободен?

420
00:34:51,423 --> 00:34:54,508
Започнете сега. Точно тази минута.

421
00:34:55,677 --> 00:34:59,013
Ако дръпнете този спусък,
Коул Пфайфър си отиде завинаги.

422
00:35:00,432 --> 00:35:02,391
не прави това

423
00:35:02,559 --> 00:35:04,059
[РАЛФ ХИПАНЕ]

424
00:35:06,229 --> 00:35:07,980
не го правете

425
00:35:15,405 --> 00:35:17,782
БАГУЕЛ: Познаваш баща ми
също беше религиозен човек, Ралф.

426
00:35:17,949 --> 00:35:19,116
Точно като теб.

427
00:35:19,951 --> 00:35:24,955
Молехме се заедно
в моята стая през нощта.

428
00:35:25,540 --> 00:35:28,459
И аз лежах на пода и плачех
точно като теб сега.

429
00:35:31,588 --> 00:35:33,380
Когато не можех да го понеса повече...

430
00:35:33,548 --> 00:35:38,135
...баща ми рецитира нещо конкретно
част от писанието, която той обичаше.

431
00:35:39,179 --> 00:35:43,057
Плачът може да продължи през нощта.

432
00:35:43,183 --> 00:35:46,185
Но радостта идва на сутринта.

433
00:35:46,353 --> 00:35:48,604
Псалми 30:5.

434
00:36:23,014 --> 00:36:24,932
-Рита.
-Да?

435
00:36:25,100 --> 00:36:27,142
имаш ли кола

436
00:36:27,269 --> 00:36:30,187
Колата ми е в... В гаража е.

437
00:36:30,355 --> 00:36:31,897
Качете се в тази кола веднага...

438
00:36:32,065 --> 00:36:34,942
...и караш далеч,
далеч от тук, точно сега, става ли?

439
00:36:35,110 --> 00:36:36,694
тук

440
00:36:36,862 --> 00:36:38,612
Вземете това.

441
00:36:41,283 --> 00:36:42,825
Рита?

442
00:36:45,203 --> 00:36:46,287
благодаря

443
00:36:51,167 --> 00:36:52,877
какво ще ми направиш

444
00:37:00,176 --> 00:37:01,844
БЕГУЕЛ:
искам да тръгнеш

445
00:37:02,012 --> 00:37:04,138
Искам да си свободен.

446
00:37:06,224 --> 00:37:07,474
Бъдете свободни като мен.

447
00:37:08,560 --> 00:37:10,311
РАЛФ:
благодаря

448
00:37:11,396 --> 00:37:13,230
много ти благодаря

449
00:37:14,733 --> 00:37:15,816
[РАЛФ ВИКА]

450
00:37:29,289 --> 00:37:30,414
Да, имам един.

451
00:37:30,582 --> 00:37:31,916
Не Гретхен.

452
00:37:32,083 --> 00:37:33,584
Това е Багуел.

453
00:37:34,252 --> 00:37:35,544
Вкарвам го.

454
00:37:40,175 --> 00:37:41,467
ДОКТОР:
Растежът е злокачествен.

455
00:37:41,635 --> 00:37:45,346
Притиска темпоралния му лоб.
Това ще го убие, ако не бъде премахнато.

456
00:37:45,513 --> 00:37:47,848
Виждали ли сте нещо подобно преди?

457
00:37:48,016 --> 00:37:49,099
Това напреднало?

458
00:37:49,851 --> 00:37:51,185
Веднъж.

459
00:37:51,895 --> 00:37:53,437
ФЪРГЮСЪН:
господине

460
00:37:53,772 --> 00:37:56,440
Никога няма да познаете
който току-що влезе през вратата.

461
00:38:04,449 --> 00:38:06,075
Искам да видя брат си.

462
00:38:16,962 --> 00:38:18,963
Благодаря ви, господа.

463
00:38:19,130 --> 00:38:20,965
Г-н Бъроуз няма да е проблем.

464
00:38:21,132 --> 00:38:22,466
ще ти

465
00:38:26,262 --> 00:38:29,098
Започна с мен и свърши с мен.
Пусни Майкъл.

466
00:38:29,641 --> 00:38:32,142
Мисля, че взехте правилното решение.

467
00:38:32,936 --> 00:38:35,479
Хайде да слезем долу
и да видиш брат си.

468
00:38:58,211 --> 00:38:59,795
ВИКАН:
Гретхен.

469
00:39:00,505 --> 00:39:02,214
Дон.

470
00:39:02,340 --> 00:39:05,134
- По-добре този път да е истинското.
- Всичко е тук.

471
00:39:05,802 --> 00:39:08,679
Да, добре, без обида,
но ще го проверя сам.

472
00:39:14,185 --> 00:39:15,519
Значи купувачът е на път?

473
00:39:17,355 --> 00:39:19,773
Той ще бъде тук след малко.

474
00:39:19,941 --> 00:39:22,067
И той носи парите?

475
00:39:22,527 --> 00:39:25,362
Да, Дон. Той носи парите.

476
00:39:31,870 --> 00:39:34,329
Сцила е завършена.

477
00:39:34,497 --> 00:39:35,831
Гретхен...

478
00:39:35,999 --> 00:39:37,499
... ти го направи.

479
00:39:39,669 --> 00:39:43,213
Какво не бих дал, за да видя външния вид
върху лицето на генерала.

480
00:39:45,717 --> 00:39:47,134
ГРЕТХЕН:
какво правиш

481
00:39:47,302 --> 00:39:50,345
- Трябва ни жив, за да продадем това нещо.
АЗ: Чу какво каза.

482
00:39:50,472 --> 00:39:52,139
Купувачът вече е на път.

483
00:39:52,307 --> 00:39:56,268
Мислиш, че ще дам този клоун
30 процента само за представяне?

484
00:40:01,483 --> 00:40:03,400
РАЛФ:
хайде Това е стъклена врата.

485
00:40:03,568 --> 00:40:04,610
[КЛАКСОН НА КОЛА]

486
00:40:04,778 --> 00:40:07,821
Добре де. чувам те
Ще излезем веднага.

487
00:40:33,681 --> 00:40:35,265
добре?

488
00:40:37,352 --> 00:40:40,104
Главният прокурор има желание
да те изслушам.

489
00:40:43,066 --> 00:40:45,651
Знаеш ли, от мястото, където седя,
изглеждаше като....

490
00:40:45,819 --> 00:40:48,904
Вашият полет за Далас излита
след 45 минути.

491
00:40:58,915 --> 00:41:00,290
Мога ли да се доверя на този човек?

492
00:41:03,837 --> 00:41:05,671
По-добре да тръгваме.

493
00:41:24,107 --> 00:41:26,984
Хайде, Алекс.
Това е кратко пътуване до летището.

494
00:41:28,778 --> 00:41:30,904
Главният прокурор чака.

495
00:41:42,834 --> 00:41:45,961
Няма среща
с главния прокурор, нали?

496
00:42:01,603 --> 00:42:05,314
Благодаря ти, Фелисия,
за всичко, което си направил.

497
00:42:06,065 --> 00:42:07,149
Всичко.

498
00:42:19,412 --> 00:42:22,289
-Какво направи на брат ми?
КРАНЦ: Майкъл се нуждае от операция...

499
00:42:22,457 --> 00:42:24,499
...за премахване на тумор
от темпоралния му лоб.

500
00:42:24,626 --> 00:42:26,126
И той се нуждае от него сега.

501
00:42:26,294 --> 00:42:30,839
Компанията може да осигури
такава операция на цена.

502
00:42:31,174 --> 00:42:32,341
Какво искате от нас?

503
00:42:32,508 --> 00:42:35,344
Не ние, Линкълн, вие.

504
00:42:35,845 --> 00:42:38,680
Цената на операцията
е безопасното завръщане на Сцила.

505
00:42:38,848 --> 00:42:41,642
Ако ми върнеш
какво си откраднал...

506
00:42:41,809 --> 00:42:45,979
... тогава ще се уверя, че Майкъл
получава най-доброто медицинско обслужване в света.

507
00:42:46,147 --> 00:42:48,690
Компанията
има наука и технологии...

508
00:42:48,858 --> 00:42:51,652
...това е години преди всичко
достъпни за обществеността.

509
00:42:51,819 --> 00:42:54,321
И всичко е точно тук. В това съоръжение.

510
00:42:54,948 --> 00:43:00,827
Сега бих си представил, че това работи
за мен ще ти е трудно да приемеш.

511
00:43:02,830 --> 00:43:03,872
ЛИНКЪЛН:
какво е това

512
00:43:04,374 --> 00:43:06,541
Добавен стимул.

513
00:43:59,137 --> 00:44:01,221
[АНГЛИЙСКИ SDH]